10 февраля ценители литературы отмечали день рождения выдающегося русского поэта, прозаика, переводчика и лауреата Нобелевской премии Бориса Леонидовича Пастернака (1890–1960).

Борис Пастернак родился в Москве, в семье художника Леонида Пастернака и пианистки Розалии Кауфман. Он вырос в мире звуков. Мать давала домашние концерты для избранной публики.  В гостях у Пастернаков бывали Лев Толстой, Василий Поленов, Исаак Левитан, Сергей Рахманинов, Александр Скрябин. Она же учила музыке и сына. Борис  прекрасно освоил технику игры и даже, под влиянием Скрябина, увлекся  импровизацией и композицией. Видя желание сына серьезно заняться музыкой, родители наняли Юлия Энгеля, который  стал одним из музыкальных наставников Пастернака. Уже тогда появились первые произведения поэта - прелюдии и соната для фортепиано.

Энгель готовил своего ученика к поступлению на композиторский факультет Московской консерватории. Но Бориса Пастернака удручало отсутствие у него абсолютного слуха. И  он оставил музыку и увлекся философией. Поступил на юридическое отделение историко-филологического факультета Московского университета, затем перевёлся на философское отделение историко-филологического факультета. И даже учился в Марбурге в Германии на летних курсах у философа Германа Когена.

Хотел стать композитором, затем философом, а стал писателем. Именно литература принесла ему Нобелевскую премию.

Борис Пастернак был не только выдающимся поэтом, но и классиком отечественного перевода. Основу его переводческой деятельности составили трагедии Уильяма Шекспира, включая «Гамлета», «Ромео и Джульетту», «Короля Лира» и «Макбета». Кроме того, он переводил поэзию грузинских авторов.

В 1935 году Борис Пастернак вместе с Ильей Эренбургом и Исааком Бабелем представил Союз писателей на Международном конгрессе писателей в защиту культуры.

Творчество Пастернака высоко ценили за рубежом. 23 октября 1958 года Шведский комитет присудил Пастернаку звание Нобелевского лауреата и премию с формулировкой «за выдающиеся заслуги в современной лирической поэзии и в области великой русской прозы».

Ценитель музыки, философ и тонкая душа, Пастернак всегда стремился к совершенству.

Он сочинил около пятисот стихотворений. Одним из его любимых было стихотворение:

«Февраль. Достать чернил и плакать!»

Это стихотворение Пастернак посвятил студенческому другу и будущему критику Константину Локсу, с которым вместе посещал семинарий по греческой литературе.

Февраль. Достать чернил и плакать!

Писать о феврале навзрыд,

Пока грохочущая слякоть

Весною черною горит.

Философские рассуждения о неразрывной связи быта и бытия, о  неумолимом потоке времени и вечном обновлении жизни прослеживаются в стихотворении «Снег идет». Снегопад как живое существо, объединяющее небо и землю, заставляет задуматься о быстротечности человеческой жизни.

Снег идет, густой-густой.

В ногу с ним, стопами теми,

В том же темпе, с ленью той

Или с той же быстротой,

Может быть, проходит время?

Это стихотворение вошло в маленькую кантату Свиридова «Снег идет». Георгий Свиридов стал одним из первых композиторов, обратившихся к творчеству Пастернака.  Известно, что Георгий Свиридов очень щепетильно подходил к отбору литературных произведений, на основе которых создавал свою музыку. Творчество Бориса Пастернака занимало особое место в его душе.

Свиридов уже с юности пробовал работать над музыкой к произведениям Пастернака, однако, его первые опыты не очень удовлетворили самого молодого композитора. Он вернулся к ним спустя годы. И уже с высоты приобретённого опыта и наработанного мастерства сумел создать настоящий шедевр.

Для своей маленькой кантаты Свиридов отобрал три стихотворения из последнего периода творчества поэта. Это «Снег идет...», «Душа» и «Ночь». Послушайте 1 часть кантаты, где волшебство снегопада композитор расписывает не только женскими голосами, но и звучанием челесты, арфы и тихими звуками струнных инструментов.